Adjust the volume onscreen, rather than having to use the device's volume buttons.
The "" button (displayed at the right-hand end of the volume slider) routes the audio to other devices.